Die Übersetzung dieser Seite lesen in 
Deutsch 
Français
Introduction
There are some rules for our house hoping that they will find your understanding and cooperation. By living according to these rules and by your adequate treatment of the apartment and the entire equipment you will help us to offer you and other guests comfortable rooms for your convenience. In case you need help or should you miss something, please contact us.
Arrival and Departure
Arrivals are arranged by mutual consent. The approximate time of arrival should be announced to us as early as possible, at the latest 24 hours before arrival. The day of departure the rooms have to be cleared at 10 o‘clock AM at the latest.
Keys
Please, never pass the key to any other person. The loss of a key must be reported to us immediately. You will be made responsible for the costs of procuring another key.
Rules of Security
The door of the apartment and the door of the building must be closed at any time. Windows have to be closed also when leaving the apartment to prevent eventual damage in case of bad weather conditions and also to avoid unnecessary costs for energy (heating). In general, we kindly ask you to be careful and economical as for using water, electricity and heating.
Responsibility
We as your hosts, are not responsible for your valuables. Please, do bear this in mind and lock the door of your room when leaving the apartment. We, as the owner of the apartment, are not responsible for an eventual occurring lack of equipment, public supply such as water or electricity. In that case a deduction for rent is excluded. The same applies for major force.
Using Facilities
The use of the room/apartment, the stair case and the way to the building is on one’s own risk.
A third party wanting to use the room
Using the room/apartment by a third party or other overnight guests will not be accepted by us without prior consentment.
House rules
In case of necessary repairs or other necessities (avoiding imminent dangers etc.), it is self understood that the rooms/apartment can be inspected without notifying the guest beforehand. We, as the owners and a person designated by us, are also entitled to enter the rooms at any time for cleaning services or similar tasks.
Kitchen
We kindly ask you to be careful using the kitchen facilities and equipment. Things having been used by you are to be put back in the cupboards or drawers in a perfect clean and dry state. Please, do not put hot pots, pans etc. on the table or working place – use the anti-heat place mats. When cutting things, please always use a cutting board. The inside of the micro wave oven and the surface of the induction area should be left perfectly clean, please shut the kitchen door while cooking.
Bathroom and Toilet
Please leave both, bathroom and toilet as clean as you would like to find it when using it yourself. We also ask you after having taken your shower to wipe the glass wall with the wiper that you will find there.
Damages and Soilings
It may happen to anyone of us that something gets broken, that liquids are running, or stains can be found. We kindly ask you to report all damages immediately to us. Please, also clean up properly dirty spots caused by you so that we do not find them after you have left our house. You will be made responsible for damages, i.e. the costs of replacing broken items and the costs for having to clean up dirty places.
Garbage and Waste
Garbage here will be recycled according to the nature of the garbage/waste, i.e. biological, old paper, plastic, remaining waste. The proper containers are in the kitchen or on special places on our property. We will tell you more specifically about this procedure before you are leaving. Old glass and bottles have to be taken care by yourself.
Times of Rest
Having a good neighbourhood, we ask you to respect the public hours of rest such as noontime, night and Sundays. Also with respect of our other guests there is a period of rest between 22.00-7.00 hours.
Television and Internet
In each room there is a TV-set and access to Internet via WiFi/WLAN. Using TV and Internet is free so far. However, a demand for using this during your stay can not be guaranteed. It is a service deal and not part of the general housing contract. We bear no responsibility in case of damages by the server and other external influences. You are using Internet on your own risk. Our responsibility is completely excluded. There are rules to be respected when using WiFi/WLAN and this is all up to you. Kindly remember that we have to be secured against any misuse from your part.
Laundry
The washer is in the bathroom and will be operated by us. Please deposit your laundry in the recipients – we shall wash for you. There is a possibility to hang up your laundry to dry.
Smoking
Smoking is not allowed in any of the rooms, in the apartment or the whole building. If you do want to smoke, please leave the building and throw away the rest of your cigarette completely extinguished in the can for the remaining waste.
Fresh Air
We kindly ask you to open now and then the windows of used rooms (Your room, the kitchen, the bathroom and the toilet) to let in fresh air.
Domestic Animals
No pets allowed in our building simply because we also will rent our rooms to persons allergic to animals.
Parking Facilities
Our building is located in Zone 4 of the Public Parking Zone regulations. In our street there is only parking for people who live here. The fee is 4 Euro/day. About 200 m next to us, in Hirschauer Strasse, the free parking zone begins.